Orlando: A Pornobiography

Young transfemme theatre company piss / CARNATION talk a great talk. They’re called piss / CARNATION for starters. They’ve made a show called , which we’re told is not merely an adaptation of Virginia Woolf’s classic , but rather an ‘anti-adaptation’.

of wanking and it does end with Laurie Ward’s Orlando stark naked after stripping off her semen-stained hospital gown. But I don’t think any of this is as confrontational as one might initially expect. ‘Porno’ is pushing it.

Ward’s Orlando is not Woolf’s – an immortal androgyne who lives for centuries, randomly flipping gender – but rather a cocksure hipster who falls for trans woman Sasha and consequently starts a lengthy gender journey of her own. (The timeframe is unclear: it’s hinted that the early scenes are set in the past but this would seem to be both vague and not especially important).

A sweet, funny, albeit somewhat abrasive play 

It’s a fraught journey, not least because Ward’s Orlando is a sissy man, ie a man who enjoys being extremely feminised (even to the point of surgery) but isn’t trans per se. As you can possibly imagine, I’m wildly out of my depth talking about this, but the basic point is the play – by Ward and Charli Cowgill, who co-stars in a variety of supporting roles – would seem to ultimately be on the side of the sissy. Orlando can be goofily vacuous but is also sweet and sincere - certainly we feel for her while she’s up doing coke with a trio of willowy trans girls who bitch incessantly- albeit obliviously - about how nauseating they find sissies.

It’s ultimately a fraught-but-sweet story about somebody who thinks they know their place in the world suddenly finding themselves totally unmoored, going on a journey where even elements of the mainstream trans community are unwelcoming and prejudiced. 

It has some considerable longeurs, with many scenes deliberately stretched and elongated. Sometimes this is punishing, sometimes this is funny, more often it’s a little of each. Its relationship with Woolf is… fair enough, maybe? The plot of the novel offers a pre-made narrative structure that informs the early structure of the play in particular. But it increasingly feels like less of a response to Woolf, more a new story that borrows a few bits. It’s a little cheeky taking a soaringly imaginative celebration of the impermanence of gender by the greatest novelist of the twentieth century and co-opting it for something more prosaic and - ultimately - sentimental. But I think it’s okay to borrow a bit of stardust.

It is, also, waspishly funny and an amusing skewering of various hipster cultures – from posh cis lads to bitchy Berlin femmes – and it’s nicely acted by a versatile all transfemme cast.

You’ll probably get more out of it if you have well-developed views on sissy culture and its relationship to the mainstream trans community, but this is clearly so niche that I don’t think anyone need worry about ignorance (he said, blithely). Ultimately it’s a sweet, funny, albeit somewhat abrasive play about the importance of being yourself. Just so long as you're good with all the wanking.

Original source Orlando: A Pornobiography

Back to home